[TRANS] 140714 SANDEUL TWEET TIME (PART 2)

Fan: My love, my love, please open up your heart. I’ve been tired of waiting. It’s hard, but so that I won’t fall~~!!!!! Send me a mention~~~~ ❤ #SOLODAY

Sandeul: Hold my hand~ hehe #SOLODAY

Fan: Even if there are finger horns I’ll still mention to oppa #SOLODAY

Sandeul: Compliment me!!!!!! ❤  But you have to be careful of fingers~?? Hehe. So nice~ pat pat~ hehe #SOLODAY

Fan: I want to eat pizzaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🍕🍕🍕 #SOLODAY

Sandeul: No, no!! Honestly I also…ha, hot!! Very hot! #SOLODAY

Fan: Oppa, did you know that duck makes really delicious food?? #SOLODAY

Sandeul: What??? … #SOLODAY

Fan: Goodnight oppa! Sweet dreams! 🙂 #SOLODAY

Sandeul: Thank you goodnight~!! #SOLODAY♥

[t/n: this tweet was in English]

Fan: Oppa, it’s bene a long time. Please call my name! If you say Hanbyeol, give a heart as a service! Oppa, I’ll do my best with golf, fighting!

Sandeul: I really like that you’re going to do your best hehe Hanbyeol♥ #SOLODAY

Fan: Oppa, oppa today at school I was boasting about the comeback!! I did well, right??? #SOLODAY

Sandeul: Euhaha cute~!! You did well~!! Pat pat!! Truly welcome, sealed with a bang~ #SOLODAY

Fan: Where did oppa go? #SOLODAY

Sandeul: I’m right here~!! Not going, not going anywhere~♥ #SOLODAY

Fan: Where is Lee Junghwan’s charming point.. #b1a4’s #soloday

Sandeul: Well let’s cheer~ Where did it go?? Hmm~? Find me~!! Hehe #SOLODAY

Fan: Come to think of it, it seems like Deul-oppa isn’t on the internet #SOLODAY

Sandeul: That’s not…it’s not that.. keke I’m doing it like this~!! Hehe #SOLODAY

Fan: Sheesh… Jinyoung-oppa is a genius composer who stole my heart. He doesn’t see my mentions. You’re right… @_jinyoung911118 I’m #SOLODAY

Sandeul: Why are you telling me? Hehe #SOLODAY

[t/n: so like when Jinyoung actually does get mentioned in another person’s tweet he doesn’t answer it, haha]

Fan: Oh for it being so late, you shouldn’t be on twitter~! #SOLODAY

Sandeul: Be done!! Why?? Asd;livn~!! #SOLODAY

[t/n: I’m just going to take that thing at the end that Sandeul wrote as resembling mad typing]

Fan: Please answer me back once!!! #SOLODAY I love you!!!

Sandeul: Me too, me too, me too!! I love you~!! Hehe #SOLODAY

Fan: Hoo…Two years ago when I was in my first year of high school, I drew a fan art!! How is it? #SOLODAY !!

Sandeul: Wah… it’s pretty!! Thank you ㅠ You really drew it well hehe #SOLODAY

Fan: #SOLODAY There’s no such thing as being incredibly fortunate for me… I feel that even more through this… I’m not lucky…ㅠㅜㅜㅜ

Sandeul: That’s not it~!! I see this~ ta-dah~!! Hehe #SOLODAY

Fan: I’m continuously sending this. Oppa’s answer will come, right? ㅠㅠㅠㅠ When will it come #SOLODAY

Sandeul: It’ll come sometime~?? Hehe. It’s now~~?? Hehe

Fan: I got dumped today by five people… #SOLODAY I’m off…

Sandeul: No! An error~?? You?? It’s an error?? Hehehe #SOLODAY

Fan: S-Sandeul-oppa..I think J-Jinyoung-oppa dumped me ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ He’s an impenetrable manㅠㅠㅠㅠㅠㅠ #SOLODAY

Sandeul: Then… Hehe. Nice to meet you~!! I’ll hit Jinyoung-ie-hyung!! #SOLODAY

Fan: Oppa, if I send this, will you answer me? ㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠ

Sandeul: Keke well then~!!  Amazing!! Jjakjjakjjak!! #SOLODAY

[t/n: the fan sent in a picture of her facebook page]

Fan: I’ve sent oppa over one hundred mentions #SOLODAY

Sandeul: Wah, thank you~!! Hehe. Listen to SOLODAY a lot. Hehe #SOLODAY

Fan: Oppa, when the battery runs down, I’m going to go to sleep when it’s 4%. It’s a big problem… #SOLODAY

Sandeul: Hing…I’ve come before that happens~!! Hehe. Go down slowly~!! Hehe #SOLODAY

Fan: Sandeul-oppa, the speed of you answering mentions is the best, it’s the fastest! I feel like it’s a good sign! #SOLODAY

Sandeul: Tu-dung! Isn’t it? It’s a good sign !! Hehe. I’m fast, fast haha!! Sleep well goodnight~ hehe #SOLODAY

Fan: It’s alright if oppa doesn’t respond to me. Right now in my hands is a hamburger, it’s the most delicious (yet I’ll be waiting for a reply) #SOLODAY

Sandeul: Don’t eat too much at night, it’s not good for you (even so, I’m drooling) #SOLODAY

Fan: Do your finger hurts? Are you alright? My gums hurt right now… #SOLODAY

Sandeul: Ah! Aya, don’t do it ㅠㅠ Hoo~~ Get better quickly!! Bang!! #SOLODAY

Fan: Oppa, I love you. Please say ‘Seoin-ah, sleep well’ once… please ㅜㅜㅜ I want see the first time and receive the last reply.. #B1A4 #SOLODAY

Sandeul: Seoin-ah, sleep well~ Maybe it’s not the last one~ ㅠㅠ #SOLODAY

Fan: Lee Sandeul has received a mention that has been sent by Dae Gyeongnim #SOLODAY

Sandeul: Dae Gyeongnim sent a mention to be received by Lee Sandeul?? They did. Keke #SOLODAY

Fan: Oppa, can’t you say the words ‘I like you, Yoonseo-yah’ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ? I’m known as Sandeul’s wife ㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ? #SOLODAY

Sandeul: I like you, Yoonseo-yah~ Hehe. Sleep well~!! #SOLODAY

Fan: Oppaㅠㅠ If oppa receives my mention then I’ll become first place throughout the entire school ㅜㅜ Just one last time. The first and lastㅜ #SOLODAY

Sandeul: Have strength, the future says you’ll be first in school!! Fighting fighting!! #SOLODAY

Fan: 💞💞💞 Sandeul-oppa is very handsomeㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞 #SOLODAY

Sandeul: Of course~!! Thank you, sleep well~ #SOLODAY

Fan: If I don’t receive a mention today it seems I won’t be able to receive a mention foreverㅠ Sandeul-ah, listen to my lifestime wishㅠ With you, like this, trying to have a conversation, is my wishㅠ Lee Sandeul is the best, I love youㅠ Thank you for being the handsomest in the world~ Heuheuk~ #SOLODAY

[t/n: I don’t believe Sandeul responded, he just retweeted it]

Fan: When will you answer my mentionㅠㅠㅠㅠㅠ Sandeul-oppa say yeah~~~~~~~~ #SOLODAY

Sandeul: The best say yeah~ Sleep well hehe. It’s too late, sleep well !! Hehe #SOLODAY

END

Sandeul: Everyone~~!! Hehe. I had a really fun time today hehe. Sleep well everyone~ Sleep while listening tour song ~ Hehe #SOLODAY

 

cr: BANASubbers

please take out with full credits!

[TRANS] 140714 JINYOUNG TWEET TIME (PART 2)

Fan: Jinyoung-oppa…

Jinyoung: This person……

[t/n: it’s a picture of Jinyoung when he was eating chicken, but the picture is in his mouth and his mouth is open, haha]

Fan: Are my tweets delicious? What type of taste do they have? Are they as warm as Jung Jinyoung’s heart? #SOLODAY

Jinyoung: It’s a letter taste…….. hehehehehehe #SOLODAY

Fan: A BANA who is waiting for an answer is having a painful suffering.. I’ll have an energy charge with Jung Jinyoung’s answer! ★

Jinyoung: Let’s charge, fighting~~~!!! #SOLODAY

[t/n: this time it’s a mention for Baro he answers, really, how does he find these?]

Fan: Sunwoo-oppa~ Jinyoung-oppa isn’t answer meㅠㅜ Oppa also isn’t goin to? (Begging) In the future I’ll hate Jinyoung-oppa. Hm!Chit!Pung! #SOLODAY

Jinyoung: You’ll hate me??? ㅜㅜ Unbelievable…ㅜ #SOLODAY

Fan: Let’s lift the heavy Jinyoung!!!

Jinyoung: Aigoo-yah…give me that… #SOLODAY

[t/n: this fan sent a drawing of a girl lifting a heart]

Fan: Pretty Jinyoung-oppa~♥

Jinyoung: Eh hey……….. #SOLODAY

[t/n: this fan sent a picture of Jinyoung in like the middle of a laugh or something]

Fan: My value is 1118 points. If Jung Jinyoung (B1A4 leader, 24 years old) receives my mention once #SOLODAY Must I turn at number 1118? Please tell me the method…

Jinyoung:     Um…what should I do..??

Fan: Jung Jinyoung-nim~ if you don’t respond to my mention I’ll send a ghost~~~ #SOLODAY

Jinyoung:     Oh that can’t happen…..

Fan: #SOLODAY #SOLODAY #SOLODAY I to the five people, Jinyoung-oppa, Dongwoo-oppa, Junghwan-oppa, Sunwoo-oppa, Chanshik-oppa, break up with all of them, all five. #SOLODAY

Jinyoung: Don’t break up~~~!!

Fan: ㅠㅜㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜJinyoung-ahㅠㅜㅜㅠㅠdo you see?ㅠㅜㅜㅠㅜYou leaving-ㅠㅜㅠㅠI hear about itㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅠOhㅜㅠㅜㅠㅠ#SOLODAY

Jinyoung: I see you ㅜㅜ kekekekekekeke

Fan: Kekekekekekekekekekekeke. Jinyoung-oppa you have a reason to be funny in whatever you do kekekekekekekeke. Ah, cute ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ kekekekekekekekekekekekeke cue ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ nerdy nerdy ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Jinyoung: What’s so funny ㅜㅜ #SOLODAY

Fan: Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah Jinyoung-ah I called… ☆

Jinyoung: Why why why why why why why say it #SOLODAY

Fan: Jinyoung-oppa, really just once ㅜㅠㅠㅠ… Really please…just one heart ㅠㅠㅠㅠ #SOLODAY

Jinyoung: Then two hearts ♡ ♡ #SOLODAY

Fan: Jinyoung-oppa~ it’s me again again again again 😄 I’m a Hong Kong BANA… Perhaps if you see my message you can answer me. Oppa 😢😢 I love you~

Jinyoung: Nice to meet you~~^^ Come and play in South Korea hehe~ #SOLODAY

Fan: Jinyoung-oppa… I’ll always call Jinyoung-oppa even until death…. I’ll always love you, even today ㅠㅠ If you don’t receive my message I’ll cry, it sounds like a joyful dream come true. I’ll stop bothering!! #Solo day

Jinyoung: You’re not botheringㅜㅜ keke #SOLODAY

Fan: I call for you Jung Jinyoung but there’s no answer…… ★ Where did you get to #SOLODAY

Jinyoung: Right here~~~~~~~ #SOLODAY

Fan: #SOLODAY Jinyoung I’m sad now. Can you please say that you love Yeo Nonga once? I sent about ten mentions right now. Jinyoung, the procedure is clear to youㅇㅇ

Jinyoung: Yeo Nonga, I love you~~ #SOLODAY

Fan: I call for Jung Jinyoung Jinyoung Jinyoung Jinyoung. Please answer noona’s mention as well oppa #SOLODAY

Jinyoung: More than me who is the dongsaeng, who is the noona…? Kekekekeke #SOLODAY

Fan: Today (as well) (thanks to Jinyoung-oppa) I’m happy

Jinyoung: Really~~~^^?? Thanks~ ♡ #SOLODAY

[t/n: this fan sent a screencap of the second niconico broadcast where Jinyoung was teaching the phrase ‘I’m happy today’]

Fan: Jinyoung-ah must be busy. I’m sorry for this request, but could you give me ten hearts… #SOLODAY

Jinyoung: ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡+♡ It’s ten plus one~ keke #SOLODAY

Fan: Jinyoung-oppaㅜㅜㅜ I’ll cry ㅜㅜ Answer me quicklyㅜㅠㅠㅠ #SOLODAY

Jinyoung: Don’t cry ㅜㅜ Then I’ll also be sad #SOLODAY

Fan: I’m going to give up after I send this one….ㅜㅜ Jinyoung-oppa… can you send me a heart once… ♥

Jinyoung: ♡♡♡ Three instead of one keke #SOLODAY

Fan: Jinyoung stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid… Why aren’t you responding to me..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ #SOLODAY

Jinyoung: I’m not stupid stupid stupid ㅜㅜ ~~~ #SOLODAY

Fan: Jinyoung-oppa ㅜㅜㅠ Why aren’t you receiving my mention.. Of course, you wouldn’t see a lot..? Tears, I think of that ㅠ Ha…I don’t want to spend the week depressed ㅠㅠ Please… If oppa even gives one dot I think I’ll be happy for a yeaㅠ

Jinyoung: Be happy~^^

Fan: Jinyoung-ah, I want to sleep now ㅠㅠㅠㅠ Please answer me quickly, I’m tired..

Jinyoung: Hehe I’ve arrived~~^^ Sleep tight, goodnight~~^^ #SOLODAY

[t/n: this is a tweet for CNU, but they also mentioned Jinyoung in it]

Fan: I sent Jinyoung-oppa a lot of posts.. I think oppa didn’t receive any…ㅠㅠㅠ #soloday

Jinyoung: I see it~~^^ It’s late, quickly go to sleep~~ ♡ #SOLODAY

Fan: There is Jung Jinyoung, an attractive oppa? Please respond to my mention…. Just my name once #SOLODAY

Jinyoung: Attractive to you..? Hehe. Thank you Daeun-ssi~~ #SOLODAY

Fan: Deupty Jinyoung… Are you discarding what I send… you’re too much ㅠㅠ Oppa did wrong ㅠㅜ #SOLODAY

Jinyoung: What am I to send? ㅜㅜ #SOLODAY

Fan: I’m cheating because of Jinyoung. I keep drinking a glass of water!!!! Keke #SOLODAY

Jinyoung: Sleepy sleepy dizzy dizzy acting silly~~ #SOLODAY

[t/n: he responded with part of the lyrics for ‘A Glass of Water,’ the song on their album]

Fan: Ah, I’ll notify Mr. Jung Jinyoung. Once you see this mention, please send a message saying ‘Seo Yoona goodnight~♥’ Mr. Jung Jinyoung please send a mention saying ‘Seo Yoona goodnight~♥’

Jinyoung: Seo Yoona goodnight~♡ #SOLODAY

Fan: If Jinyoung-oppa answers my mention I think I’ll be happy until the day I die..

Jinyoung: Happiness is the best~~^^♡ #SOLODAY

Fan: Let me oppa~ #SOLODAY Oppa I’ll definitely wait until the morning… You can’t cry~ you can’t cry~ Grandpa Jinyoung doesn’t give presents to crying children~♩♪

Jinyoung: If you cry my heart gets weak ㅜ #SOLODAY

[t/n: she typed the Korean version of ‘Santa Clause is Coming to Town’ and changed Santa to Jinyoung]

Fan: …send….one….to…..me…..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ😭 Call a slightly different nameㅠㅠㅠㅠㅠ Only today I’ve tried many times ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ It’s been one hundred times ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Jinyoung: Jiyoon-ie, if you’re tired quickly go to sleep~~^^ Goodnight #SOLODAY

Fan: Jinyoung-ah~~~ Jinyoung-ah~~~ Why aren’t you receiving my mention~~~ㅠㅠㅠ Please answer me~~~ㅠㅠㅠㅠ #SOLODAY

Jinyoung: I saw it right now hehe. Hello~^^ #SOLODAY

Fan: Kekekeke. Even when he was young Jinyoung-oppa was handsome #SOLODAY

Jinyoung: Kekekekekekekekekekekeke…….. #SOLODAY

[t/n: the fan sent in a picture of a young Jinyoung in front of a computer]

Fan: Mr. Jung Jinyoung, since when have you been so good looking?.. #SOLODAY Coming out from behind the album..? Since debut..? No way…since you were born?!!!

Jinyoung: Hehe. I’m embarrassed….. #SOLODAY

 

cr: BANASubbers

please take out with full credits!