[ENG/TRANS] Naver STARCAST B1A4′s life graph – Sandeul

# Sandeul’s life graph: Immortal Sandeul

Just like what is felt from the phrase ‘We became 1st place1♥’ that is full of cuteness, Sandeul’s life graph shows steepness and looks like it is showing B1A4’s flourishing moments and happiness. Especially, Sandeul’s personal career is shown intensively on his life graph so his life can be seen all at once.

Sandeul was someone with outstanding talents as he became 1st place with everything he does. He was weak when he was little so was bullied by friends but he overcame all this with exercises such as Taekwondo and swimming and so on. Afterwards, he became 1st place on Inline skating competition and showed talents on exercising and got awards in various song festivals with his singing that he began when he was 17 years old. He even got the grand award in ‘2010 Korea youth song festival’. And 1st place on B1A4 for sure. However, there is something that Sandeul did not become 1st place. Sandeul said “I studied hard when I was in middle school but it was not that fun” and shared his honest opinion towards studying.

What Sandeul mentioned most often in the life graph was KBS2 ‘Immortal Song- Singing The Legend’. Sandeul chose ‘How To Live Like A Man’, ‘Forgotten Season’, in which he sang for the first time as a solo, and ‘Woman in the Rain’ in which he sang as a duet with Choi Min Soo as the most memorable performances. The best performance was no doubt ‘I am a Candle Before You’, the song that became a champion by singing solo, and Sandeul also expressed happy emotion by writing ‘Yoohoo~♥’ on his life graph.

 

He also spent the best times appearing on various music programs with ‘Lonely’ but Sandeul also drew ‘Slump cloud in which I frequently fall’. Sandeul said “I fall into slump often after I started learn to sing” and added “There are lots of problems in which I cannot solve alone and I think one of those is the slump” and shared his worries. He said “So whenever I fall into slump, I think I organize my own various thoughts while getting advice from people around me so that I can get out from the slump as soon as possible” and conveyed his own ways to overcome the slump.

source: Naver Starcast

re-up cr: lemoned @ officialb1a4.wordpress.com

please take out with full credits!

[ENG/TRANS] B1A4’s interview on Allure Korea Magazine February Issue – Sandeul

 
Q: Which song do you like from the Beatles?
Sandeul: Let it be.
Q: Is there an actrist you would like to go public a relationship like John Lennon did with Yoko Ono?
Sandeul: Lee Miyeon noona. I was watching “Noonas Over Flowers” and I found her easygoing character attractive.
Q: Any Other musician you respect besides John Lennon?
Sandeul: I think it’s Stevie Wonder. Our body sizes are similiar too. If I played piano with sunglasses, don’t you think I fit well?
Q: What’s your wish for 2014?
Sandeul: Inline skates, riding bicycle, board, etc. I like these kind of sports but I have no time to ride. It would be nice even if I can go to ski with the members

source: Allure Korea Magazine

eng trans cr: kamile @ officialb1a4.wordpress.com

please take out with full credits and the translator!

[UPDATE/TRANS] 131225 #B1A4 STAFF DIARY – B1A4’s Christmas Message

Embedded image permalink

1. Jinyoung:

Embedded image permalink

Trans:

Merry BANA Christmas

I feel I get really excited every time Christmas approaches~ Should I describe it as something that feels like I’ve returned to being a child again? I feel like my heart turns white as I watch the snow~! However, our BANAs may slip on ice while having too much fun jumping around because it’s Christmas, so be careful! Don’t forget that safety always comes first!! Then spend a fun Christmas, and make good memories~ ^^ – From Jinyoungie ㅎㅎ

2. CNU

Embedded image permalink

Trans:

To. BANA ♥

It’s already the third Christmas that we’re spending together. Although Christmas alone is meaningful, I feel like it has a different feeling due to the fact that it comes when the year comes to a close. Although spending a fun Christmas is important, I also think it’s important to plan ahead on how you will spend the next year after finishing this year up well. I hope our BANAs all spend a happy Christmas. -CNU-

3. Sandeul

Embedded image permalink

Trans:

Give blessings on Christmas~ and love to Sandeullie!! I want to receive it!! Please throw hearts to me!! Ah, also!! Sleep with a stocking hung by your pillow today~ I will go into your dreams and give you a present that you won’t be able to forget!! Lalala~

4. Baro

Embedded image permalink

Trans:

MERRY CHRISTMAS

Exciting Christmas!

Happy Christmas!

Warm Christmas!

I’ll pray that you will be able to make a lot of unforgettable memories with people that are special to you!

Ri~ng~ (T/N: he drew a bell)

5. Gongchan

Embedded image permalink

Trans:

Bana~! Merry Christmas

It’s already the 3rd Christmas that we spend together! Who will you all be spending it with? B1A4? Friends? A boyfriend?! What do you think about spending this Christmas with your family? I heard that since each and every day is spent busily, the amount of time to converse and eat with family memories is decreasing….ㅠ.ㅠ Spend a comfortable and warm time with your family this Christmas, and talk about things that you weren’t able to usually~ I’ll have to spend it with the hyungs~ ♥ Merry Christmas everyone~!!

photo cr: BA_NAO920629 & trans cr:  hyejin @ b1a4trans

re-up cr: lemoned @ officialb1a4.wordpress.com

please take out with full credits!