Do I think it’s a pity? Am I crying now? (A parody of a famous line from SBS drama Heirs) It will be nice if we could become a great strength to everyone. Please don’t be sick… I don’t know how to express myself. I am really really happy but I don’t know the way to express myself. Please always look at us only, and because we will only be looking at you guys, let’s go on until the day we die. Thank you everyone!

To be looking at everyone from the stage is like a dream, and it really gives me a lot of strength. Just like how the slogans say “I’ll be your strength”… (A fan flashing ‘Sandeul I love you forever’ with her phone appears on the LCD screen) I love you too. I know that we are only able to hold a concert because of how everyone really loves us. Even though I am a singer, there are times when I am practicing that I ask myself why am I singing. And as time passes a lot of doubts fill my mind. But through stages like this I realize that I worked so hard practicing just so that I can stand here and sing to everyone. At least while on stage, I want to be everyone’s strength through my singing. I really feel that I am so lucky, and I have been so happy recently.


It’s a little sad that today is the last day of concert in Seoul. Everyone is really precious to me. I am really glad that there are so many precious people. Thank you so much BANAs, for always giving us a sense of responsibility not to be idle. (Tears) Ha.. I don’t know anymore. I am just really happy, what else needs to be said. Just looking at you, looking into your eyes and I know. I fell in love at first sight with everyone and here we have come today. I always say this, but won’t you please hear it once more? I love you, and thank you. You said that you will be our strength… We will be your strength. I will remember this moment, and all our moments together. Thank you to all the staff. I hope everyone treasures all the moments we have spent with you BANAs. We will become your strength.


I want to let you guys go while smiling… (Tears) To be honest, it is all lies to say that it hasn’t been hard on us ar all. It’s hard on us, but everytime it’s hard on us everyone id around. Looking at everyone gives us a little strength to stand on stage. Thank you for always giving us a lot of stage. Please watch over us in future too. [T/N: The following part is not in the article but I transcripted it from a recording.] Today I seem to have acted somewhat like a spoilt child, but I wanted to say that I gain a lot of strength from everyone. Thank you.


(Wiping off his tears with his sleeves.) I will work really hard to become everyone’s heart, and make sure it doesn’t stop. Please always feel our nervousness, and treasure it. We will deeply engrave it in our minds to work hard so please stay by our sides. Thank you so much.

Source: http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20140217070907146?newsid=20140217070907146
Translation Credits: skipfire.tistory.com
Please repost with full credits to source and translator.

[ENG/TRANS] Naver STARCAST B1A4′s life graph – Gongchan

# Gongchan’s life graph: Detailed and cute youngest

Gongchan drew the life graph in a most cute way out of all five members. He wrote down the memory of scooping water out due to the flood when he was a trainee, the memory of spending first birthday with B1A4 members and even shooting for the first profile picture and shared his precious memory pieces. There were also slumps when he was a trainee but Gongchan said “I thought hard about whether it is it really right and whether I will be really able to do well. But even then, I talked a lot with the members and we managed to make it through as we helped each other” and looked back.

In Gongchan’s life graph, there are B1A4’s promotion songs and Gongchan’s personal activities written down in detail. Including the first debut stage being MBC ‘Show! Music Core’, there are the titles of songs such as ‘Beautiful Target’, ‘Baby I’m Sorry’, ‘Baby Good Night’, ‘What’s Happening’ and ‘Lonely’ and so on all written down. The rookie award, the moment of candidate as 1st place for the first time with the song ‘Tried to Walk’, becoming 1st place with ‘What’s Happening’ for the first time, first exclusive concert, 1st fan club opening ceremony and Amazing Store concert and so on and showed the detail of even writing the title of the concert. To this, decorating with various stars and hearts is a must! Just like the youngest member, he was full of cute behaviors. Especially, Gongchan remembered the moment of becoming 1st place for the first time and said “I honestly did not know that we are 1st place but I was so surprised that they nominated us as 1st place. We were so happy that we hugged, cried and cheered in the waiting room. There were lots of emotions. I gathered with the members in the evening and said that it looks like this award means that we should keep trying harder and encouraged” and revealed.

To Gongchan, who only looked like he will be lively, there were also painful moments. Gongchan got kidney removal surgery in 2012 and had to take a break. Gongchan said “The fans worried a lot but I am healthy and strong now so do not worry and I am okay. I am always grateful” and relieved the fans. The mind of Gongchan thinking about the fans was to the maximum.

When talking about first exclusive concert, Gongchan said “I wanted to hold each and every fan in my eyes. Wow~” and expressed his love towards the fan club BANA to the full extent. In addition, he said “I think we were able to become 1st place due to the fans. We will be B1A4 who tries much harder from now on to the future. Please keep showing love towards us” and also added “Even when there are moments in which we are stagnant or have a break time, we will not let those moments become a slump, but instead the days in which we get better” and made a resolution towards activities in the future.

source: Naver Starcast

re-up cr: lemoned @ officialb1a4.wordpress.com

please take out with full credits!

[ENG/TRANS] Naver STARCAST B1A4′s life graph – Baro

# BARO’s life graph : Wildly reply

BARO’s life graph had the impression of as if it contains the real personality of BARO the way it is. He is usually playful and funny but shows professional sides with serious facial expression when it comes to working and there are achievements unique to BARO in his life graph that everyone can admit. Just like that, BARO was drawing thick lines every time when he broadened his own territory.

He spent tough trainee years as he came to Seoul from his hometown Gwangju but it was rather a moment when he was having firm dreams toward becoming a singer. The truth is, BARO was not certain about his thought of making a living with music. He said “I liked hip hop but there were no cram schools that taught such a thing and it was only a hobby that I just enjoyed myself” but BARO was certain the moment when he passed the audition and did not miss the given opportunity and reached to the place where he is right now. First 1st place on the music show last year with ‘What’s Happening’ to him was really literally ‘What’s Happening’. And the popularity he got from ‘Reply 1994’ was the best moment that is good enough to be emphasized out of all the events in his life graph. BARO said “Reply 1994 crew, I love you guys” and added “It was the best moment in my life” and reminisced. Next, about getting 8 of 1st place trophies with ‘Lonely’, he said “I am spending happy moments at a young age of twenty three” and conveyed the greeting of gratitude.

BARO, who is spending literally flourishing 2013 and 2014, maintained modest attitude. BARO was recently casted on SBS drama ‘God’s Gift- 14 Days’ and drew ‘?’ on the life graph and said “There is not a result yet so I do not know” and showed his determination that he will work hard. As he started his acting career off nicely with ‘Reply 1994’, we look forward to his active role.

cr: Naver Starcast

re-up cr: lemoned @ officialb1a4.wordpress.com

please take out with full credits!