TRANS 130503 – TWITTER – B1A4

Jinyoung: 그리고…. 혹시 아까… 보셨어요?*^^*ㅋ

Also…. did you happen to… see it before? *^^*ㅋ

Sandeul: @_jinyoung911118 네…네… 암요

Yes… yes.. of course

Jinyoung: @SANDEUL920320 이산들 너한테 물어본거 아니거든요?

Lee Sandeul, I wasn’t asking you, okay?

Sandeul: 참나…원… 형이 구박해요!@바나

Wow… Hyung is mistreating me! @BANA

Jinyoung: @SANDEUL920320 유치하다 이산들 유치원이나 가라~

You’re childish, Lee Sandeul, just go to preschool~

Sandeul: 유치원이나 가라니 뭐야그럼 내가 유치원생이라는거야?? 진영이형도 참 웃겨~ 하하핳하하하핳하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하@진영

What do you mean go to preschool, are you saying I’m a preschooler then?? Jinyoungie hyung is quite funny~ Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha @Jinyoung

Baro: 살살말해 동네바나 다 듣겠다. 울트라캡숑딥따완전유치하네 “@SANDEUL920320: 유치원이나 가라니 뭐야그럼 내가 유치원생이라는거야?? 진영이형도 참 웃겨~ 하하핳하하하핳하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하@진영”

Talk calmly, all the BANAs in the neighborhood will probably be able to hear you. Ultra super totally childish “@SANDEUL920320: What do you mean go to preschool, are you saying I’m a preschooler then?? Jinyoungie hyung is quite funny~ Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha @Jinyoung”

Baro: 형 산드리가 형한테 은근슬쩍 말놨어요 “@_jinyoung911118:@SANDEUL920320 유치하다 이산들 유치원이나 가라~”

Hyung, Sandeullie slyly dropped using formal speech to you “@_jinyoung911118 @SANDEUL920320:You’re childish, Lee Sandeul, just go to preschool~”

Baro: @진영 <—- 요롷게!!!!!

@Jinyoung <—- Like that!!!!! (T/N: he’s pointing out that Sandeul didn’t attach the honorific of ‘hyung’ at the end)

trans. cr; hyejin @ b1a4trans

re-up cr; lemoned @ officialb1a4.wordpress.com

take out with full credits

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s